1
00:00:45,390 --> 00:00:52,130
Encontre o site Azino 777 e ganhe 777 rublos
para a conta do jogo.

2
00:01:42,090 --> 00:01:43,290
Vida depois

3
00:01:43,290 --> 00:01:57,350
Samuel!

4
00:02:00,790 --> 00:02:01,790
Quanta água?

5
00:02:03,430 --> 00:02:04,890
O oceano está em seus ouvidos.

6
00:02:05,530 --> 00:02:07,050
Você parece o Pica-Pau.

7
00:02:10,750 --> 00:02:12,250
Você vê seu irmão em algum lugar?

8
00:02:12,490 --> 00:02:14,070
Não. Onde ele poderia estar?

9
00:02:14,270 --> 00:02:15,270
Não sei.

10
00:02:15,890 --> 00:02:16,890
Samuel!

11
00:02:17,430 --> 00:02:18,970
Mostre-se! Estou aqui!

12
00:02:19,450 --> 00:02:20,810
Mas eu posso ouvi-lo.

13
00:02:21,050 --> 00:02:22,050
Estou aqui!

14
00:02:22,990 --> 00:02:26,950
Vá buscar uma cueca para ele, talvez ele já esteja
em algum lugar perto. Eu vou pegar sua calcinha

15
00:02:26,990 --> 00:02:28,430
Samuel, e vamos embora.

16
00:02:30,170 --> 00:02:31,850
Ok, vá sem mim.

17
00:02:32,210 --> 00:02:33,750
Vou deixá-los aqui.

18
00:02:35,670 --> 00:02:39,150
Mas eu posso ouvi-lo. Eu também, provavelmente ele
em algum lugar perto.

19
00:02:40,310 --> 00:02:42,110
Por que ele deixou a cueca?

20
00:02:49,070 --> 00:02:51,510
Olha, ali está o Samuel. Onde você esteve?

21
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
Eu estive aqui.

22
00:02:53,050 --> 00:02:55,530
Onde você tem se escondido? eu estava certo antes
por você.

23
00:02:55,830 --> 00:02:59,070
Você está mentindo. É porque eu tenho
superpotência. Que superpotência?

24
00:02:59,290 --> 00:03:02,130
Posso ser invisível. Como você está fazendo isso?
você está fazendo?

25
00:03:02,670 --> 00:03:06,210
Eu ouvi você, procuramos em todos os lugares, mas
você não estava em lugar nenhum.

26
00:03:07,470 --> 00:03:10,150
Pronto, atenção, marche.

27
00:03:10,790 --> 00:03:14,310
Não pode forçar, Rodrigo. Você quer
Você também pode empurrar o seu.

28
00:03:14,610 --> 00:03:16,590
Vamos, vamos, vamos, vamos.

29
00:03:16,930 --> 00:03:18,230
O meu ganhou.

30
00:03:18,630 --> 00:03:20,150
O meu ganhou.

31
00:03:20,470 --> 00:03:23,350
Não. Sim, o meu ganhou.

32
00:03:23,550 --> 00:03:25,070
Ok, já chega, hora.

33
00:03:25,530 --> 00:03:27,090
Não. Sim, querido.

34
00:03:27,730 --> 00:03:30,450
Cuidado, cuidado. Quão ágil
fritura pequena.

35
00:03:30,730 --> 00:03:31,910
Cama, Rodrigo.

36
00:03:32,490 --> 00:03:37,000
Não. Eu deixei você brincar por muito tempo. Muito
longo. Venha aqui.

37
00:03:37,400 --> 00:03:43,000
Não, eu não quero dormir. Eu sei que você
você está jogando, mas teve muito tempo.

38
00:03:43,380 --> 00:03:47,540
Apenas muito. Mas não tivemos tempo de terminar o jogo.

39
00:03:51,480 --> 00:03:54,180
Eu não preciso disso.

40
00:03:55,660 --> 00:03:56,660
Tem certeza, Rodrigo?

41
00:03:58,060 --> 00:04:02,500
Por que você não a deixa por mais um tempo? para mim
não é necessário. Eu não faço mais xixi

42
00:04:02,500 --> 00:04:07,220
cama. Por precaução, querido.
Deixe durante a noite. Não. Estou com medo

43
00:04:07,220 --> 00:04:09,660
que você está fazendo xixi na cama. É simples
acidente.

44
00:04:09,960 --> 00:04:11,460
Não. Rodrigo.

45
00:04:12,520 --> 00:04:14,120
Não, eu não preciso disso.

46
00:04:17,019 --> 00:04:18,300
Convencido? Sim.

47
00:04:18,540 --> 00:04:20,279
Eu queria contar uma piada para ele.

48
00:04:20,519 --> 00:04:22,060
Não, é hora de dormir.

49
00:04:22,480 --> 00:04:23,900
Rodrigo, o que você tem em mãos?

50
00:04:24,220 --> 00:04:25,260
Eu vejo você.

51
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
Abaixe isso.

52
00:04:27,660 --> 00:04:29,200
Boa noite, querido.

53
00:04:45,940 --> 00:04:50,020
Onde estão as tartarugas?

54
00:04:51,200 --> 00:04:53,220
Eu os esqueci.

55
00:04:57,290 --> 00:05:00,150
Mãe, Samuel esqueceu as tartarugas. Possível para
que eles retornem?

56
00:05:00,450 --> 00:05:01,450
Não,

57
00:05:01,590 --> 00:05:02,650
Caro. Por que?

58
00:05:02,890 --> 00:05:07,550
Eles vão morrer. Porque eles não vão morrer
Rodrigo. Nós os deixamos na água. Não,

59
00:05:07,590 --> 00:05:09,750
não é verdade. É verdade que eles têm água.

60
00:05:11,770 --> 00:05:13,250
Mas eles não têm nada para comer.

61
00:05:14,030 --> 00:05:17,490
Tudo ficará bem com eles, e eles estão na água
tartarugas, isso é o suficiente para elas.

62
00:05:17,830 --> 00:05:20,650
Não, Rodrigo, já fomos longe e
preciso chegar lá.

63
00:05:20,910 --> 00:05:23,270
Até escurecer. Eu não quero voltar.

64
00:05:23,530 --> 00:05:26,170
Mas você precisa levá-los com você. Já basta
Rodrigo, sente-se direito.

65
00:05:26,510 --> 00:05:31,650
Mas a culpa é do Samuel. Mais uma palavra e
você será punido. Eu disse não, Rodrigo.

66
00:05:37,110 --> 00:05:38,110
Não bufar.

67
00:05:40,590 --> 00:05:43,310
Rodrigo. Seja forte meu
condolências.

68
00:05:46,330 --> 00:05:48,430
Samuel, seja forte.

69
00:05:49,370 --> 00:05:50,370
Seja forte.

70
00:05:54,310 --> 00:05:57,090
Ele me chamou de Rodrigo e você de Samuel.

71
00:06:01,910 --> 00:06:03,770
Olá, Rodrigo, meu caro.

72
00:06:04,990 --> 00:06:05,990
Como você está

73
00:06:06,990 --> 00:06:07,990
Tudo bem.

74
00:06:09,210 --> 00:06:10,610
Diga-me o que temos aqui?

75
00:06:10,960 --> 00:06:13,400
Brinquedo. Sim, meu querido.

76
00:06:16,860 --> 00:06:18,440
Como vai

77
00:06:19,240 --> 00:06:22,420
Seu avô está no céu cuidando
por você.

78
00:07:22,640 --> 00:07:24,100
O que você está fazendo?

79
00:07:25,780 --> 00:07:28,980
Samuel! Eu sou invisível! Samuel!

80
00:07:30,260 --> 00:07:31,520
Venha aqui!

81
00:07:32,320 --> 00:07:33,360
Samuel!

82
00:07:35,280 --> 00:07:37,560
Venha aqui! Samuel!

83
00:07:39,780 --> 00:07:40,820
Samuel!

84
00:07:48,360 --> 00:07:49,700
Venha aqui. Como você pôde?

85
00:07:50,780 --> 00:07:51,960
Na frente de todas as pessoas.

86
00:07:52,860 --> 00:07:54,560
O que você estava pensando, Samuel?

87
00:10:02,070 --> 00:10:04,990
Samuel, Rodrigo, venham aqui.

88
00:12:50,120 --> 00:12:51,380
Não conte para a mãe.

89
00:12:51,920 --> 00:12:53,380
Eu não vou contar.

90
00:15:57,510 --> 00:15:58,710
Vivo?

91
00:16:03,830 --> 00:16:06,770
Mãe, minha tartaruga está viva!

92
00:16:50,890 --> 00:16:57,370
Eu acho que sua tartaruga se foi
para outro oceano.

93
00:16:57,710 --> 00:17:00,710
Ela nada em um oceano especial.

94
00:17:01,470 --> 00:17:03,970
Em verde esmeralda.

95
00:17:04,849 --> 00:17:10,329
Ela lidera a natação com vários
migalhas transparentes.

96
00:17:10,730 --> 00:17:14,210
Não. E eles brilham como estrelas.

97
00:17:14,430 --> 00:17:18,310
Não. Você não acha? Não, acho que não.

98
00:17:18,730 --> 00:17:22,470
Eu acho que ela ainda é tão normal
tartaruga.

99
00:17:52,170 --> 00:17:54,570
Não quero mais passar a noite com o Rodrigo.

100
00:17:58,570 --> 00:18:05,030
Mas quando tivermos uma nova casa, você
terá o seu próprio

101
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
quarto.

102
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
Multar?

103
00:18:12,090 --> 00:18:13,090
Ei.

104
00:18:14,930 --> 00:18:19,070
Eu amo, amo, amo, amo você.

105
00:18:20,130 --> 00:18:21,310
Amo você.

106
00:18:21,900 --> 00:18:23,080
Eu também te amo.

107
00:20:02,600 --> 00:20:07,380
Quando o colo do útero estiver completamente
abre, a mãe empurra para fora com os músculos

108
00:20:07,380 --> 00:20:08,680
criança para o mundo exterior.

109
00:20:13,580 --> 00:20:19,320
A cabeça do bebê aparece primeiro e
Rachel gradualmente para de empurrar.

110
00:20:48,580 --> 00:20:51,380
Rodrigo? Estou em casa.

111
00:21:00,600 --> 00:21:01,840
Rodrigo?

112
00:21:05,800 --> 00:21:07,840
Você está bem?

113
00:21:15,790 --> 00:21:17,650
Não se esqueça, vamos jantar em breve.

114
00:21:27,350 --> 00:21:28,470
Obrigado.

115
00:21:35,310 --> 00:21:42,150
Mais água?

116
00:21:42,510 --> 00:21:43,630
Não.

117
00:21:44,460 --> 00:21:45,600
Cerveja, por favor.

118
00:21:46,240 --> 00:21:47,740
Você não deveria beber.

119
00:21:49,160 --> 00:21:50,460
Você poderia?

120
00:21:56,260 --> 00:21:57,300
Você quer?

121
00:21:58,200 --> 00:21:59,640
Não, querido.

122
00:22:01,900 --> 00:22:04,600
Você não está com fome? Não mais.

123
00:22:40,360 --> 00:22:43,180
Na sua idade eu queria ser cantora.

124
00:22:44,580 --> 00:22:45,860
E o que o impediu?

125
00:22:46,580 --> 00:22:49,700
Quando subi ao palco, tive
o pânico começou.

126
00:22:50,540 --> 00:22:53,000
Minha respiração estava presa e eu não conseguia
cantar.

127
00:22:53,580 --> 00:22:55,540
Mas eu tinha uma boa voz.

128
00:23:02,740 --> 00:23:03,740
Obrigado.

129
00:23:16,360 --> 00:23:17,680
Parabéns, querido.

130
00:23:19,500 --> 00:23:21,360
18 anos.

131
00:23:32,440 --> 00:23:33,680
Querer?

132
00:23:52,040 --> 00:23:54,140
Ouça-me, querido.

133
00:23:56,960 --> 00:23:59,400
Você será meu mensageiro.

134
00:24:01,040 --> 00:24:07,500
Eu tenho uma mensagem no seu bico

135
00:24:07,500 --> 00:24:08,500
Eu vou colocar.

136
00:24:11,160 --> 00:24:16,980
Minha querida mãe, por favor, diga olá.

137
00:24:21,340 --> 00:24:22,340
Diga a ela

138
00:24:23,280 --> 00:24:28,100
que seu filho se foi.

139
00:24:58,480 --> 00:24:59,840
Eu ouvi sobre o vizinho.

140
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
O que?

141
00:25:03,640 --> 00:25:04,640
Ela cometeu suicídio.

142
00:25:10,180 --> 00:25:12,820
Trancou-se no sótão e acabou com as coisas
você mesmo.

143
00:25:15,600 --> 00:25:17,800
Eles só o encontraram quando começou a cheirar mal.

144
00:25:21,640 --> 00:25:22,900
Você se lembra do cachorro deles?

145
00:25:23,640 --> 00:25:25,920
Eles a alimentaram com seu corpo.

146
00:25:29,760 --> 00:25:31,600
Não fale besteira, Rodrigo.

147
00:25:33,060 --> 00:25:34,460
Cachorros não comem pessoas.

148
00:25:36,980 --> 00:25:38,060
Parece que eles estão comendo.

149
00:25:49,100 --> 00:25:50,100
Silva.

150
00:25:51,400 --> 00:25:52,660
O que, querido?

151
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Esquecer.

152
00:26:19,030 --> 00:26:24,570
Parabéns! Parabéns! Desejamos-lhe felicidade
e um monte de presentes! Que dia maravilhoso!

153
00:26:24,690 --> 00:26:28,070
Que dia maravilhoso! Estamos reunidos aqui
para parabenizá-lo!

154
00:26:37,830 --> 00:26:39,410
Nada vai acontecer com ela.

155
00:26:42,930 --> 00:26:45,050
Ela bebeu demais.

156
00:27:00,200 --> 00:27:02,180
Acho que ela não está tomando remédio.

157
00:27:03,560 --> 00:27:04,560
Fique quieto.

158
00:27:10,840 --> 00:27:12,660
Por que você inventou sobre seu vizinho?

159
00:27:19,620 --> 00:27:22,680
É engraçado para mim como ela trata as coisas assim
piadas.

160
00:27:46,570 --> 00:27:47,570
Sílvia.

161
00:28:16,430 --> 00:28:17,790
Cabeça encaracolada.

162
00:28:21,130 --> 00:28:23,310
Minha cabeça encaracolada.

163
00:28:28,110 --> 00:28:30,510
Você não sorri de jeito nenhum.

164
00:28:31,010 --> 00:28:32,430
Vamos ver.

165
00:28:52,120 --> 00:28:53,120
Venha comigo.

166
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
Onde?

167
00:29:32,330 --> 00:29:34,930
Você se lembra de como eu cantei para você quando eu estava
uma criança?

168
00:29:35,150 --> 00:29:36,690
Eu não sou mais uma criança.

169
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
Não.

170
00:29:44,790 --> 00:29:46,690
Você não é mais uma criança.

171
00:31:34,199 --> 00:31:36,480
Eu precisava ir embora, mãe.

172
00:32:39,740 --> 00:32:41,020
Para onde foi Sílvia?

173
00:32:42,260 --> 00:32:43,260
Não sei.

174
00:32:43,380 --> 00:32:45,600
Ela não estava mais lá quando acordei.

175
00:32:48,320 --> 00:32:49,420
Estranho. O que?

176
00:32:49,980 --> 00:32:51,420
Ela não pegou o celular.

177
00:34:40,760 --> 00:34:43,719
O que? Já está escuro, ela ainda não está lá.

178
00:34:47,920 --> 00:34:49,600
O que é choque elétrico?

179
00:34:51,020 --> 00:34:52,739
Algo muito ruim.

180
00:34:55,840 --> 00:34:58,860
Prenda os fios na cabeça e passe-os ao longo
atual.

181
00:34:59,740 --> 00:35:00,740
Para que?

182
00:35:01,900 --> 00:35:03,480
Ok, esqueça isso.

183
00:35:14,060 --> 00:35:16,060
Sylvia, Samuel maluco.

184
00:35:49,450 --> 00:35:50,990
E por que não ligamos para o policial?

185
00:35:51,630 --> 00:35:52,950
Então, o que diremos?

186
00:35:56,170 --> 00:35:58,490
E se formos mandados para um orfanato?

187
00:35:59,930 --> 00:36:03,170
É verdade, só você, já sou adulto. O que
Então?

188
00:36:04,950 --> 00:36:05,950
Vamos esperar.

189
00:36:06,970 --> 00:36:09,630
E se algo acontecesse com ela? Todos
Multar.

190
00:36:09,970 --> 00:36:10,970
Como você sabe?

191
00:36:11,630 --> 00:36:12,630
Eu sei.

192
00:36:16,750 --> 00:36:19,270
Ouça, idiota, faça o que eu digo.

193
00:36:33,010 --> 00:36:34,590
Sílvia Cristalanas.

194
00:36:36,470 --> 00:36:37,490
Não.

195
00:36:40,050 --> 00:36:41,070
Sim.

196
00:36:53,040 --> 00:36:54,900
Sim, tenho um número.

197
00:36:55,840 --> 00:36:56,940
Eu te ligo de volta.

198
00:36:58,640 --> 00:36:59,640
Obrigado.

199
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
Desculpe.

200
00:39:12,100 --> 00:39:13,100
Rodrigo?

201
00:39:15,480 --> 00:39:16,480
Rodrigo?

202
00:39:17,060 --> 00:39:18,300
O que? Venha aqui.

203
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
O que?

204
00:39:23,460 --> 00:39:24,460
Sylvia enviou.

205
00:39:25,860 --> 00:39:26,860
O que há?

206
00:39:28,900 --> 00:39:29,960
Estava dentro.

207
00:39:33,060 --> 00:39:34,200
E então há isso.

208
00:39:39,310 --> 00:39:40,330
De onde veio isso?

209
00:39:44,710 --> 00:39:46,050
De Nakasari.

210
00:39:50,630 --> 00:39:52,670
Por que ela está pedindo perdão?

211
00:39:58,770 --> 00:40:02,010
Sylvia foi para Kanana, tenho certeza.

212
00:40:06,390 --> 00:40:07,910
Para a casa do vovô?

213
00:40:13,680 --> 00:40:15,800
Sim. Kanana não está tão longe, certo?

214
00:40:21,920 --> 00:40:23,060
Por que não ir?

215
00:40:25,160 --> 00:40:27,540
O que faz você pensar que ela vai nos ouvir?

216
00:40:27,800 --> 00:40:28,800
Nós somos seus filhos.

217
00:40:29,040 --> 00:40:30,040
E o quê?

218
00:40:37,000 --> 00:40:38,000
Bem, então.

219
00:40:38,990 --> 00:40:40,070
O que vamos fazer?

220
00:40:48,830 --> 00:40:50,830
Você não pode desperdiçar o dinheiro que ela
enviado.

221
00:40:58,630 --> 00:40:59,630
Por favor.

222
00:41:11,020 --> 00:41:14,920
Se algo acontecer com ela, a culpa é dela.
nós seremos.

223
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
Por que nós?

224
00:41:28,320 --> 00:41:29,320
Rodrigo.

225
00:41:39,399 --> 00:41:40,399
Então irei sozinho.

226
00:42:19,500 --> 00:42:20,740
Maldito Emílio.

227
00:42:27,960 --> 00:42:29,260
Quanto você deu a ele?

228
00:42:30,160 --> 00:42:31,160
Metade.

229
00:42:32,000 --> 00:42:33,800
O resto quando devolvermos o carro.

230
00:42:48,300 --> 00:42:50,340
Você me deve dinheiro para pagar
Emílio.

231
00:42:51,120 --> 00:42:53,100
Depois. O que significa mais tarde?

232
00:42:53,900 --> 00:42:55,700
Depois. Coloquei-os na minha mochila.

233
00:44:00,650 --> 00:44:01,650
O que aconteceu?

234
00:44:02,710 --> 00:44:04,090
Apenas cansado.

235
00:44:04,970 --> 00:44:07,530
Posso dirigir? Claro que não.

236
00:44:08,990 --> 00:44:12,550
Vou descansar um pouco e seguir em frente.

237
00:44:18,950 --> 00:44:19,950
Aqui você vai.

238
00:44:22,730 --> 00:44:24,030
Você dormirá melhor.

239
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
Como?

240
00:45:19,980 --> 00:45:21,440
Droga, está tão frio.

241
00:45:23,140 --> 00:45:25,240
Nem pense em vomitar aqui.

242
00:45:29,620 --> 00:45:31,180
Um dia vomitei aqui.

243
00:45:33,500 --> 00:45:35,800
E Emilio quase me expulsou.

244
00:45:38,300 --> 00:45:40,020
Você se lembra, Emílio?

245
00:45:41,080 --> 00:45:42,960
Cara com uma cicatriz enorme.

246
00:45:44,420 --> 00:45:46,200
Ele é tão magro.

247
00:45:46,460 --> 00:45:48,800
Todas as meninas se esquivaram.

248
00:46:02,890 --> 00:46:05,130
Mamãe me contou por que o vovô acabou com
você mesmo.

249
00:46:20,090 --> 00:46:21,230
Ninguém sabe.

250
00:46:27,730 --> 00:46:29,250
Ele deve ter acordado.

251
00:46:32,650 --> 00:46:34,230
Café da manhã preparado.

252
00:46:35,150 --> 00:46:36,710
Eu li o jornal.

253
00:46:40,790 --> 00:46:42,870
E ele cometeu suicídio.

254
00:46:47,210 --> 00:46:48,570
É simples.

255
00:47:09,160 --> 00:47:10,160
Que diabos?

256
00:47:12,960 --> 00:47:15,160
Não consegui ouvir sua respiração enquanto você dormia.

257
00:47:15,560 --> 00:47:17,400
E daí, você não tem nada para fazer?

258
00:47:20,440 --> 00:47:21,920
Você se parece com Silve.

259
00:47:24,560 --> 00:47:26,100
Eu não sou como ninguém.

260
00:47:46,160 --> 00:47:47,920
Prostituta! Parar!

261
00:47:51,460 --> 00:47:52,460
Prostituta!

262
00:47:53,300 --> 00:47:54,920
Pare, seu pedaço de merda!

263
00:47:55,440 --> 00:47:58,680
Cadela! Aonde você vai, vadia?

264
00:48:45,400 --> 00:48:47,020
O que há de tão engraçado?

265
00:49:13,900 --> 00:49:15,260
Espero que a mãe não esteja na KNN.

266
00:49:20,140 --> 00:49:21,140
Sim.

267
00:49:55,530 --> 00:49:56,530
Onde estamos agora?

268
00:49:56,910 --> 00:49:57,910
Não sei.

269
00:49:58,390 --> 00:49:59,910
Você virou à direita?

270
00:50:00,370 --> 00:50:01,370
Parece que sim.

271
00:50:01,830 --> 00:50:03,370
O que “parece” significa?

272
00:50:03,790 --> 00:50:05,290
O que isso significa é o que significa.

273
00:50:05,530 --> 00:50:06,750
Rodrigo? O que?

274
00:50:08,830 --> 00:50:10,050
Pare, vou perguntar.

275
00:50:10,430 --> 00:50:11,670
Samoil, acalme-se.

276
00:50:12,290 --> 00:50:13,290
Parar.

277
00:50:42,700 --> 00:50:43,800
Estamos indo para o lugar errado.

278
00:50:44,600 --> 00:50:45,880
E sombras de penas.

279
00:50:46,380 --> 00:50:48,560
Você fez isso de propósito, certo? O que?

280
00:50:51,340 --> 00:50:53,520
Foda-se, idiota.

281
00:51:35,759 --> 00:51:38,560
Desculpe, hummm

282
00:52:08,400 --> 00:52:09,700
Eu odeio essa música.

283
00:52:12,260 --> 00:52:14,860
Sylvia cantarolava o tempo todo quando
Eu estava doente.

284
00:52:22,280 --> 00:52:23,960
Você não sabe de nada.

285
00:52:24,280 --> 00:52:25,520
Sobre Sílvia?

286
00:52:26,280 --> 00:52:27,400
Absolutamente nada.

287
00:52:28,980 --> 00:52:30,640
Por que você não me contou?

288
00:53:44,240 --> 00:53:45,098
Dê-me a mochila.

289
00:53:45,100 --> 00:53:46,300
Dê-me sua mochila.

290
00:53:46,520 --> 00:53:48,420
Vamos, viva. Sim, agora.

291
00:53:48,700 --> 00:53:50,660
Sim, mais rápido. O que você está...

292
00:54:27,640 --> 00:54:28,640
Jogue fora.

293
00:54:29,160 --> 00:54:30,160
Jogue fora.

294
00:54:31,380 --> 00:54:32,380
Não posso.

295
00:54:32,520 --> 00:54:34,680
O que você quer dizer com não pode? Há soldados lá.

296
00:54:52,380 --> 00:54:54,620
Saia do carro. Para inspeção.

297
00:55:07,820 --> 00:55:08,820
Para onde estamos indo?

298
00:55:10,800 --> 00:55:11,800
Kanane.

299
00:55:12,500 --> 00:55:13,500
Para que?

300
00:55:19,160 --> 00:55:20,680
Nós estamos indo para nossa mãe.

301
00:55:22,180 --> 00:55:23,340
Ela está doente.

302
00:55:24,200 --> 00:55:26,200
E esse é o remédio dela, certo?

303
00:55:27,580 --> 00:55:28,940
Onde você os conseguiu?

304
00:55:33,780 --> 00:55:36,320
Você engoliu a língua? Onde você os conseguiu?

305
00:55:39,690 --> 00:55:40,690
Não sei.

306
00:55:42,070 --> 00:55:43,690
Vire os bolsos sobre a mesa.

307
00:55:44,170 --> 00:55:45,170
Vivo.

308
00:55:54,250 --> 00:55:55,830
Eles vão levar o carro?

309
00:56:00,370 --> 00:56:04,510
O que vamos fazer?

310
00:56:27,980 --> 00:56:28,980
Samuel.

311
00:57:12,200 --> 00:57:13,320
Eu não consigo dormir.

312
00:57:15,960 --> 00:57:16,960
Lutar.

313
00:59:41,880 --> 00:59:42,880
Espere aqui.

314
00:59:43,320 --> 00:59:45,280
Vou perguntar a que distância fica Cananea.

315
01:00:50,580 --> 01:00:51,580
Vamos. O que?

316
01:00:52,580 --> 01:00:54,260
Vamos. Qual é o problema?

317
01:00:55,700 --> 01:00:56,700
Não diminua a velocidade.

318
01:01:03,620 --> 01:01:05,920
Vamos perguntar a alguém, talvez eles
você a viu?

319
01:01:06,860 --> 01:01:08,800
Para que? Acho que a vi.

320
01:01:10,280 --> 01:01:11,280
Onde?

321
01:01:13,820 --> 01:01:14,940
Por que você está procurando por ela?

322
01:01:15,160 --> 01:01:16,160
Ela é nossa mãe.

323
01:01:17,090 --> 01:01:19,210
Ela não se parece com as fotos.

324
01:01:20,950 --> 01:01:22,150
O que há de tão engraçado?

325
01:01:23,090 --> 01:01:24,810
Sua mãe é muito engraçada.

326
01:01:25,370 --> 01:01:27,390
Engraçado? Ela não é engraçada.

327
01:01:28,090 --> 01:01:29,090
Você está confuso.

328
01:01:30,070 --> 01:01:31,610
Bem, acho que ela está aqui.

329
01:01:32,230 --> 01:01:33,930
Por que você não vai ao bar?

330
01:01:45,740 --> 01:01:46,740
Você a conhece?

331
01:01:48,360 --> 01:01:49,279
E o quê?

332
01:01:49,280 --> 01:01:50,280
Ela é minha mãe.

333
01:01:51,740 --> 01:01:52,740
Você quer comer?

334
01:01:54,460 --> 01:01:55,480
Vou tomar uma cerveja.

335
01:01:56,420 --> 01:01:57,420
Você também faz um lanche?

336
01:02:18,560 --> 01:02:20,040
Ela esteve aqui há alguns dias.

337
01:02:21,280 --> 01:02:22,280
E?

338
01:02:23,580 --> 01:02:24,580
Tomei uma cerveja.

339
01:02:27,140 --> 01:02:28,260
Ela me contou uma história.

340
01:03:22,990 --> 01:03:23,990
O que mais?

341
01:03:24,570 --> 01:03:25,570
Todos?

342
01:03:28,090 --> 01:03:31,950
Ela sentou lá e chorou.

343
01:04:05,380 --> 01:04:06,740
Tenho certeza que você quer em Kanana.

344
01:04:41,620 --> 01:04:43,300
Continua...

345
01:05:32,980 --> 01:05:33,980
Vá para a cama já.

346
01:06:35,970 --> 01:06:37,930
Rodrigo? Rodrigo?

347
01:06:50,970 --> 01:06:52,270
Por que você está fazendo isso?

348
01:07:55,020 --> 01:07:57,040
Vamos nos apressar, senão perderemos o ônibus.

349
01:08:03,440 --> 01:08:04,940
Não temos dinheiro.

350
01:08:06,140 --> 01:08:07,880
Gastei tudo ontem.

351
01:08:18,300 --> 01:08:19,300
Por que?

352
01:08:22,740 --> 01:08:23,979
Porque eu queria.

353
01:09:02,200 --> 01:09:04,800
Vamos. Uma porcaria inútil.

354
01:09:16,609 --> 01:09:17,609
É isso que você quer?

355
01:13:00,240 --> 01:13:01,240
O que há de tão engraçado?

356
01:13:08,820 --> 01:13:10,460
Você ri porque está com medo.

357
01:14:12,650 --> 01:14:14,490
Todas as casas parecem iguais.

358
01:16:50,670 --> 01:16:51,670
Continua...

359
01:18:10,990 --> 01:18:11,990
Ela está aí?

360
01:18:14,910 --> 01:18:15,910
Não.

361
01:18:30,090 --> 01:18:31,810
Podemos ir à cidade e perguntar por aí.

362
01:18:34,090 --> 01:18:35,410
Vamos esperar aqui.

363
01:19:08,680 --> 01:19:12,240
Atenção todos os jogadores! Venha para a Azina
777.

364
01:19:12,580 --> 01:19:14,840
Você só pode reconquistar e vencer aqui.

365
01:19:54,380 --> 01:19:58,860
Nós a vimos há alguns dias, podemos
pergunte na próxima cidade.

366
01:20:02,860 --> 01:20:04,000
O que você acha?

367
01:20:09,640 --> 01:20:11,640
Se você caminhar, então está em algum lugar próximo.